QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
If you were to mount a lens on a swivel mount attached directly to its entrance pupil, and do whatever gyrations you might want, the optical stabilization would stabilize the WHOLE image, no?
I think it would indeed, as long as you don't exceed the stabilizer's working range. However hand-held camera shake does not generally pivot around the entrance point exactly.
QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
It would seem then that ALL of the difference between how the in-focus object is affected by the stabilization system and how out-of-focus objects are so affected would be due to PARALLAX.
That's the question. I can hardly think of any other effects (besides varying lens bokeh) ... but that doesn't mean too much as I am no expert. I am only rambling, just like you do.
QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
If we assume that the IS system presumes rotation about the entrance pupil, there is no need for distance input from the camera, so it attempts to stabilize the whole image.
Good point. However as far as I know, image stabilizers do take distance information into consideration ... so I am a bit confused.
Distance information is good for two things. First: Geometry of the imaging. Second: Properties of the lens. Lenses do change their properties according to focus distance, namely effective focal length (and a few other parameters). Question is: Does the image stabilizer know which lens it is stabilizing? Well, in-lens stabilizers most likely do

. Do in-body systems adapt to the particular lens model? Another question is: Does the stabilizer adapt to the focus distance as such? If so then there is something going on you and me are not aware of.
QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
We should not be talking about a single plane of focus that is completely rock-stable, and then some areas outside of that plane that widely gyrate ... merely a few pixels here or there, right?
Right. In most cases, the difference between stabilization of in-focus and out-of-focus parts of the image are minuscule; in some cases they may affect the bokeh to a perceivable degree.
QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
If this is true, then optical stabilization should work much better (a few pixels less blur) on distant objects than close objects.
Actually, it does! Image stabilizers don't work well in the macro range. The main reason for this is the fact that the effects of the camera movement's other (uncompensated) four degrees of freedom become more significant at close range.
QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
There is something different, however, that can affect sensor shift technologies, as well, and it is pretty much analagous, I would think. When the sensor shifts, the light path through the lens that is hitting a particular sensor pixel will be DIFFERENT than it was before the shift.
Yes, but still it was there in the image (albeit elsewhere). So it's not really analoguous I'd think.
QUOTE (kshuler @ Jun 29th, 2008, 07:39 AM)
... (an example would be the poor bokeh performance of the Sony SAL 24-70 ZA SSM lens that seems to have really quite acceptable bokeh when focused at 10 feet in the center, but extremely poor bokeh at the same distance on the sides of the lens).
This is true only at full aperture. Most lenses have not-so-good or even poor bokeh at their full apertures. Stop the lens down by one f-stop or even just half an f-stop, and in most cases bokeh will improve considerably.
-- Olaf