QUOTE (BJL @ Nov. 15 2003,22:21)
QUOTE
Comparing the same lens, or lenses of the same focal length, with different sensor sizes is not the relevant comparision; or at least, not the one I am making.
Not directly relevant, true. However, I recall from the days I was using film, both my Sigma 20mm lens and highly regarded Sigma 24mm prime (as good or better than the Canon) had problems in the corners and at the edges. I don't get a sense of this using the Sigma 15-30mm zoom (at 15mm) with the D60.
It's a pity Photodo have withdrawn their MTF charts because these were very revealing of edge performance. At 40 lp/mm, the MTF response of all but a small handful of lenses takes a steep dive in that part of the frame between about 12mm and 22mm from the centre - just about the same area that is cropped by the 10D. Some of the cheaper wide angle lenses seem to have almost zero MTF response at 40 lp/mm in the corners, at the larger apertures, and not at all impressive at f8.
But chop off those curves at the 12-14mm point along the horizontal axis, and a relatively cheap lens begins to look like a really expensive lens.
One should also bear in mind that the difference in size between the 4/3rds format and 35mm is similar to the difference between 35mm and the next step up to 6x4.5. I don't think the best Canon 50mm lens is much better over all than the best Mamiya 80mm lens. But I'd bet the Mamiya 80mm would outperform the Canon at a point 20mm from the centre of the frame, at any aperture you'd care to nominate.

(Sorry! That last sentence is a bit confusing. I meant the 20mm point on a 6x4.5 lens would have about the same angle of view as the outer corner of a 50mm lens designed for the 4/3rds format, although I haven't done the maths. I might be out a bit, but you get the drift.)
To take a specific example (I managed to download a few of Photodo's MTF charts before they withdrew them). Let's compare 2 lenses; the Hasselblad Planar CF 80/2.8 with a Photodo rating of 3.7, and the Minolta 50/1.4 with a rating of 4.4.
At f8 and 40 lp/mm and 22mm from centre, the MTF of the 80mm lens is about 47%
for both curves.
The 50mm lens at 21mm from centre shows an MTF response of
less than 10%. Okay, let's move away from the absolute corner. At 18mm from the centre the response is better; 50% for the solid line and 28% for the broken line. Moving a bit closer to the centre, say 15mm - to just outside the cropped area of a 10D, the situation improves dramatically for the meridional curve (about 74%) but the sagital curve is still in the doldrums and lower than the Hasselblad sagital curve 15mm from centre.
I don't have any reason to suppose that lens technology applied to the smaller format lenses will be able to solve this problem of lower performance at the periphery of the image circle. If any advances in technology do make it possible, then such advances can surely be applied to all lenses across the board.
As a matter of interest, the MTF response of the Canon EF 200/1.8 at 40lp/mm is superb, and at full aperture. So it can be done. (For both lines, it fluctuates between 70% and 60% right out to the edges. What a lens!)